Comment traduire ce site Web

Pour traduire ce site Web (menus y compris) en votre propre langue, d'abord arrêtez le Javascript. (les instructions ci-dessous vous indiqueront comment faire ceci.)

Une fois que vous avez arrêté le Javascript, vous devrez retourner au site Web principal en anglais et cliquer le drapeau pour la langue française sous "AltaVista Babelfish" au gauche inférieur de la page. Ceci traduira automatiquement la première page du site Web. Vous pouvez atteindre d'autres pages en votre langue en cliquant les liens dans la page traduite.

Vous pouvez réduire la section au dessus de la page en cliquant sur la barre au fond de cette section, maintenant le bouton, et traînant la barre vers le haut.

Quand vous avez fini la lecture, vous voudrez rendre le Javascript actif encore.

Les traductions sont fournies automatiquement par ordinateur d'Altavista. Nous ne faisons aucune garantie qu'elles seront précises. Pour l'information importante, parlez svp à une personne.

Pour permettre et neutraliser le Javascript, suivez svp ces directions:

(Si vous avez des instructions plus claires en votre langue, svp contactez-nous!)

Version 7 d'Internet Explorer :

Du menu d'outils, choisissez les "options d'Internet."

Cliquez l'étiquette d'"sécurité".

Cliquez "le niveau fait sur commande."

Faites défiler vers le bas à la section de "Scripting" de la liste. Cliquez "neutraliser" ou "permetter."

Fermez et remettez en marche votre navigateur.

Version 6 d'Internet Explorer (et plus tôt) :

Du menu d'outils, choisissez les "options d'Internet."

Cliquez l'étiquette d'"sécurité".

Dans les versions 5.x et 6, cliquez "le niveau fait sur commande." Dans la version 4.x, cliquez la "coutume" et puis des "arrangements."

Faites défiler vers le bas "à la section scripting" active de la liste. (Dans la version 6, ceci est sous "Scripting".)

Cliquez "neutralisez" ou "permettez."

Fermez et remettez en marche votre navigateur.

Firefox :

Dans Firefox pour Windows, choisissez le menu "usine," et puis choisissez les "options."

Dans Firefox pour OS X d'imper, choisissez le menu d'"Firefox", et puis choisissez les "préférences."

Dans Firefox 2.0 et 1.5, cliquez le "contenu."
Dans Firefox 1.0, choisissez le "Web comporte" de la liste du côté gauche.

Permettez ou neutralisez le Javascript.